1 00:01:48,702 --> 00:01:52,273 {\an1}"Registro do Corajoso Mestre Ninja e Estudante" 2 00:01:56,377 --> 00:01:57,745 {\an1}Senhor Kandachi! 3 00:02:07,122 --> 00:02:10,225 {\an1}Parece que o grandalhão é finalmente fazendo o seu aparência. 4 00:02:20,269 --> 00:02:25,274 {\an4}Senhor Kandachi... Nós capturou um dos homens suspeitos que encontramos invadindo nossa aldeia. 5 00:02:26,743 --> 00:02:29,278 {\an1}Bem... 6 00:02:29,312 --> 00:02:31,415 {\an1}E é você quem peguei ele, né, garoto? 7 00:02:31,448 --> 00:02:33,250 Sim, senhor. 8 00:02:33,283 --> 00:02:34,384 {\an1}Hmm. 9 00:02:36,253 --> 00:02:40,123 {\an4}Você realmente pegou Jiraiya, um dos Sannin do Oculto Folha... 10 00:02:40,157 --> 00:02:43,962 {\an1}Espere... eu saberia disso caneca feia sua em qualquer lugar! - - Você é 11 00:02:43,995 --> 00:02:47,632 {\an1}Kandachi! Você era o braço direito de Hanzo da Salamandra! 12 00:02:47,865 --> 00:02:52,537 {\an1}Imagine, topar com você aqui fora... Você abandonar sua aldeia?! 13 00:02:52,570 --> 00:02:56,609 {\an1}Tal como está, o Oculto Rain Village não tem líder. Mas mais para o 14 00:02:56,642 --> 00:02:58,877 {\an1}ponto, não é mais o aldeia que chamamos de lar. 15 00:02:58,911 --> 00:03:00,980 Realmente? 16 00:03:01,013 --> 00:03:05,919 {\an4}Se não tivéssemos saído de lá, provavelmente teríamos foram mortos como rebeldes como tantos outros. 17 00:03:07,754 --> 00:03:11,424 {\an1}Bom trabalho, garoto! Você estará recompensado por trazer Jiraiya para mim. 18 00:03:11,458 --> 00:03:14,794 {\an1}Apenas me diga o que você quer, e é seu. 19 00:03:14,828 --> 00:03:15,662 Huh? 20 00:03:16,296 --> 00:03:18,598 {\an7}Esse garoto não sou eu! Ele é uma farsa! 21 00:03:18,632 --> 00:03:19,432 Hein?! 22 00:03:19,466 --> 00:03:20,634 {\an1}[ofegante] 23 00:03:20,667 --> 00:03:23,838 {\an1}Existem dois Do Tanishi?! O que é acontecendo aqui?! 24 00:03:23,871 --> 00:03:25,606 Quem é você realmente? 25 00:03:25,640 --> 00:03:26,574 [grunhido] 26 00:03:26,607 --> 00:03:29,210 {\an1}Por que você teve que aparecer agora de todos os tempos?! 27 00:03:31,046 --> 00:03:32,881 {\an1}Você é aquele garoto! 28 00:03:33,147 --> 00:03:36,985 {\an1}Foi o que pensei. eu sabia havia mais nisso do que aparenta. 29 00:03:37,986 --> 00:03:41,189 {\an1}Garoto, você deixou Jiraiya entrar a aldeia, não foi? 30 00:03:41,223 --> 00:03:42,290 [ofegante] 31 00:03:42,324 --> 00:03:44,726 {\an1}Você pagará o preço pelo seu desafio! 32 00:03:49,799 --> 00:03:53,836 [gritando] 33 00:03:53,870 --> 00:03:54,937 {\an1}Mãe, não! 34 00:03:54,971 --> 00:03:57,640 O que você vai fazer para eles?! 35 00:03:57,674 --> 00:03:59,810 {\an1}Vou apenas manter minha promessa... 36 00:03:59,843 --> 00:04:01,177 {\an9}Hein? 37 00:04:01,210 --> 00:04:05,181 {\an1}Pela sua desobediência, Agora vou alimentar todos para o Rei da Concha! 38 00:04:07,818 --> 00:04:08,652 [ofegante] 39 00:04:12,924 --> 00:04:13,792 [ofegante] 40 00:04:17,729 --> 00:04:19,464 {\an1}Meu... Que fera! 41 00:04:21,066 --> 00:04:22,934 {\an1}Arte Ninja! Chicote de Concha! 42 00:04:26,705 --> 00:04:28,774 {\an1}[ofegante] 43 00:04:28,808 --> 00:04:30,843 {\an1}Não faça isso! Por favor apenas pare! 44 00:04:31,844 --> 00:04:33,112 {\an1}Já chega! 45 00:04:33,145 --> 00:04:34,947 {\an1}Jutsu do Clone das Sombras! 46 00:04:36,449 --> 00:04:37,383 {\an1}Hum? 47 00:04:40,087 --> 00:04:43,289 {\an1}O que é isso? Você é usando um método bastante incomum jutsu. 48 00:04:44,991 --> 00:04:46,225 {\an1}Aí vem! 49 00:04:47,828 --> 00:04:49,262 Rasengan! 50 00:04:51,765 --> 00:04:52,733 {\an1}O que-?! 51 00:04:54,802 --> 00:04:55,837 Naruto! 52 00:04:58,506 --> 00:05:01,943 {\an1}Foi por isso que eu te contei pessoal, fiquem fora disso! 53 00:05:01,976 --> 00:05:05,214 {\an1}Eu imploro! Por favor, você tenho que poupar os aldeões! 54 00:05:05,680 --> 00:05:07,182 {\an1}Não. Não vai acontecer. 55 00:05:07,216 --> 00:05:10,185 {\an1}Eu prometi que faria isso se você quebrou o regras. 56 00:05:11,687 --> 00:05:13,055 [grunhido] 57 00:05:13,254 --> 00:05:18,061 {\an1}Por favor! Deixe-os em paz! Poupe-os, eu imploro! 58 00:05:18,094 --> 00:05:20,029 {\an1}[rindo] 59 00:05:20,295 --> 00:05:25,168 {\an5}Pare, Tanishi. Você é apenas desperdiçando seu tempo tentando fazer com que ele faça a coisa certa. 60 00:05:25,201 --> 00:05:26,603 {\an1}Huh...?! 61 00:05:26,636 --> 00:05:29,506 {\an1}Se viemos aqui ou não, isso era inevitável. 62 00:05:29,539 --> 00:05:32,776 {\an1}Você realmente acreditou que ele algum dia libertar os reféns? 63 00:05:34,111 --> 00:05:34,945 Hum. 64 00:05:35,713 --> 00:05:38,414 {\an1}Não esqueça qual é o seu papai Sukune fez. 65 00:05:38,448 --> 00:05:40,918 {\an1}Pense por que ele escolheu para revidar! 66 00:05:40,951 --> 00:05:44,622 {\an1}Se você continuar acreditando que seu pai morreu um morte sem sentido, então 67 00:05:44,655 --> 00:05:46,892 {\an1}esta vila nunca seja salvo! 68 00:05:46,925 --> 00:05:47,993 {\an1}Hmm. 69 00:05:49,127 --> 00:05:50,594 {\an1}[ofegante] 70 00:05:50,629 --> 00:05:53,932 {\an1}Sábio Pervertido! Pegue todo mundo fora das gaiolas! 71 00:05:53,965 --> 00:05:55,467 Certo, deixe comigo! 72 00:06:01,406 --> 00:06:02,875 {\an1}Não, você não precisa! 73 00:06:12,685 --> 00:06:14,453 {\an1}Você está lutando comigo agora! 74 00:06:14,487 --> 00:06:16,723 {\an1}Estilo Fogo! Bombas Flamejantes! 75 00:06:26,333 --> 00:06:29,636 {\an1}Pronto. Feito. Agora termine seu lado das coisas! 76 00:06:29,670 --> 00:06:32,140 {\an1}Entendi! Clone das Sombras Jutsu! 77 00:06:34,341 --> 00:06:37,912 {\an1}Você ainda está tentando lutar comigo?! eu acho você não é nada além de um tolo 78 00:06:37,946 --> 00:06:39,647 {\an1}que não conhece o seu próprio fraqueza! 79 00:06:39,681 --> 00:06:44,854 {\an4}Cale a boca! Eu nunca vou descansar quando se trata de pulverizando valentões como você! 80 00:06:44,887 --> 00:06:46,922 {\an1}Hm. Tudo bem, você quer mais? 81 00:06:47,756 --> 00:06:49,091 {\an1}Lança de Concha! Ha! 82 00:06:51,427 --> 00:06:53,163 Rasengan! Ir! 83 00:06:54,264 --> 00:06:55,966 {\an1}Vá! Chicote de Concha! 84 00:06:58,301 --> 00:06:59,269 [grunhido] 85 00:07:01,872 --> 00:07:04,541 {\an1}Você não pode me derrotar! Dê pronto, pirralho da Folha. 86 00:07:04,574 --> 00:07:06,376 {\an1}Isso é ruim. 87 00:07:08,980 --> 00:07:10,014 [ofegante] 88 00:07:10,047 --> 00:07:14,552 {\an1}[lutando] De jeito nenhum. Você não ganhou isso ainda. 89 00:07:14,752 --> 00:07:18,990 {\an7}Até eu derrubar seu turma inteira aqui, eu estou nunca vou parar lutando com você! 90 00:07:19,023 --> 00:07:23,694 {\an7}Se eu der minha palavra e voltar atrás, então eu não seria verdade eu mesmo! 91 00:07:28,600 --> 00:07:30,569 {\an1}É inútil... 92 00:07:30,602 --> 00:07:31,603 Ah! 93 00:07:35,275 --> 00:07:37,977 {\an1}[grunhido] 94 00:07:40,113 --> 00:07:41,581 {\an1}Não, droga! 95 00:07:45,952 --> 00:07:47,154 {\an1}Lança de Concha! 96 00:07:48,521 --> 00:07:49,656 [grunhido] 97 00:07:55,596 --> 00:07:57,365 {\an1}Isso não vai me impedir...! 98 00:07:57,399 --> 00:07:58,432 [gemendo] 99 00:07:59,934 --> 00:08:03,071 {\an1}Não. Ainda não. Esta luta não acabou! 100 00:08:04,272 --> 00:08:05,539 {\an1}Mas por quê? 101 00:08:09,811 --> 00:08:11,314 {\an1}Por que ele está... 102 00:08:13,648 --> 00:08:15,084 {\an1}Esta vila... 103 00:08:15,617 --> 00:08:17,452 {\an1}Não faz e não vai... 104 00:08:17,485 --> 00:08:19,021 {\an1}...pertence a você! 105 00:08:19,889 --> 00:08:21,657 [grunhido] 106 00:08:21,691 --> 00:08:22,858 [tossindo] 107 00:08:22,892 --> 00:08:24,493 {\an1}Não! Apenas pare! 108 00:08:26,495 --> 00:08:27,563 Uh! 109 00:08:30,000 --> 00:08:35,772 {\an7}Carregando desesperadamente em um inimigo você não tem chance de batendo. Você realmente é um tolo. 110 00:08:35,806 --> 00:08:41,011 {\an4}Sim, tudo bem. Se esse for o tipo de coisa que os tolos fazem, Bem, então, acho que sou um grande. 111 00:08:41,212 --> 00:08:45,515 {\an1}Tenho orgulho de ser um tolo, e uma vez que eu fiz o meu mente, então eu nunca desisto! 112 00:08:45,549 --> 00:08:46,250 [ofegante] 113 00:08:47,652 --> 00:08:50,722 {\an1}Se você continuar acreditando que seu pai morreu um morte sem sentido, então 114 00:08:50,755 --> 00:08:53,225 {\an1}esta aldeia nunca seja salvo! 115 00:08:53,258 --> 00:08:56,728 [grunhido] Droga... 116 00:08:57,695 --> 00:08:58,998 {\an1}Ei, ei! 117 00:08:59,031 --> 00:09:02,835 {\an1}Não posso fazer isso! Não de novo! Não posso! 118 00:09:03,602 --> 00:09:07,207 {\an1}Tanishi, rápido! Vá e pegue todos os aldeões para a segurança! 119 00:09:07,240 --> 00:09:08,975 {\an1}Você pode fazer isso, eu sei isso! 120 00:09:09,009 --> 00:09:09,875 [ofegante] 121 00:09:11,077 --> 00:09:13,013 E não se preocupe esse cara, eu vou levá-lo para baixo! 122 00:09:13,713 --> 00:09:15,949 O que você está esperando para?! Ir! 123 00:09:15,982 --> 00:09:17,650 Ah... Certo! 124 00:09:19,387 --> 00:09:21,521 {\an1}Tanishi, o que você é vai fazer?! 125 00:09:21,554 --> 00:09:23,491 eu vou salvar todos! 126 00:09:23,523 --> 00:09:25,692 {\an1}Você vai desafiar o Senhor Kandachi?! 127 00:09:25,726 --> 00:09:29,498 {\an1}Obedecê-lo só nos mantém vivo enquanto estiver conveniente para ele. 128 00:09:29,530 --> 00:09:30,432 {\an1}Uh! 129 00:09:31,732 --> 00:09:34,535 {\an1}Agora você está falando! Isso foi falado como o verdadeiro filho de Sukune! 130 00:09:39,307 --> 00:09:41,076 {\an1}Vou deixar o resto isso para você! 131 00:09:41,109 --> 00:09:41,910 {\an1}Certo! 132 00:09:42,811 --> 00:09:45,348 {\an1}Ok, pessoal... 133 00:09:45,381 --> 00:09:47,115 {\an1}Hora de tirar você aí! 134 00:09:48,284 --> 00:09:51,954 [grunhido] Hein?! 135 00:09:52,789 --> 00:09:55,491 {\an1}Vou ajudar, mas... não me culpe se as coisas piorarem pior! 136 00:09:55,526 --> 00:09:56,759 {\an3}Ei! 137 00:09:56,793 --> 00:09:58,529 {\an1}Ok, puxe! 138 00:09:58,561 --> 00:10:00,897 [grunhido] 139 00:10:00,930 --> 00:10:03,566 {\an1}Desculpe mantê-lo esperando, Kandachi. 140 00:10:03,599 --> 00:10:07,671 {\an1}Achei que esse garoto poderia mantenha as coisas divertidas, mas ele é inútil! 141 00:10:07,704 --> 00:10:10,174 {\an1}Humph! 142 00:10:10,207 --> 00:10:12,142 {\an1}Você está bem, Naruto?! 143 00:10:12,176 --> 00:10:15,779 {\an1}Ah, sim. eu poderia manter isso acontece o dia todo! 144 00:10:15,813 --> 00:10:17,282 {\an1}Agora vamos fazer isso! 145 00:10:24,222 --> 00:10:25,824 {\an1}Depressa! Por aqui! 146 00:10:26,658 --> 00:10:27,625 Huh...?! 147 00:10:33,833 --> 00:10:35,868 Arte Ninja! Agulha Jizo! 148 00:10:40,873 --> 00:10:42,641 {\an1}Ele bloqueou?! 149 00:10:42,675 --> 00:10:47,147 {\an5}Eu apoiarei você em todos os caminho. É hora de você acabou com esse cara, Naruto! 150 00:10:47,180 --> 00:10:49,249 Ele tem algum retorno vindo em sua direção... 151 00:10:49,282 --> 00:10:50,485 {\an1}Você acertou! 152 00:10:50,750 --> 00:10:53,588 {\an1}Aquele pirralho não tem chance de me parar! 153 00:10:53,620 --> 00:10:57,657 {\an1}Acho que isso significa vocês dois são grandes tolos! Tudo bem, então, 154 00:10:57,691 --> 00:11:00,194 {\an1}Eu cuidarei de você dois com esse jutsu! 155 00:11:00,228 --> 00:11:01,162 Huh? 156 00:11:01,429 --> 00:11:04,533 {\an1}Genjutsu do Estilo Água! Prisão da Névoa Mística! 157 00:11:11,874 --> 00:11:12,740 [ofegante] 158 00:11:13,809 --> 00:11:15,110 {\an1}O que está acontecendo? 159 00:11:19,681 --> 00:11:20,550 {\an3}Hein?! 160 00:11:27,857 --> 00:11:30,460 {\an1}O que é isso?! O que é acontecendo?! 161 00:11:30,493 --> 00:11:33,330 {\an1}Pervy Sage, o que está acontecendo aqui?! Huh?! 162 00:11:36,699 --> 00:11:37,934 {\an1}Não, droga! 163 00:11:41,205 --> 00:11:42,641 {\an1}Minha mão! 164 00:11:43,240 --> 00:11:46,010 {\an1}Muito difícil de fazer a mão sinais, não é?! 165 00:11:47,878 --> 00:11:49,347 {\an7}Não adianta... 166 00:11:49,381 --> 00:11:52,250 {\an7}Estou completamente congelado! Eu não consigo me mover! 167 00:11:59,891 --> 00:12:02,628 {\an1}Estamos quase lá. Apenas continuem andando, pessoal. 168 00:12:10,836 --> 00:12:13,306 {\an1}Algo está errado. O que é aconteceu com eles? 169 00:12:17,743 --> 00:12:19,513 Senhor Kandachi? 170 00:12:19,546 --> 00:12:24,251 {\an4}Eles foram tocados pelo sopro do Rei Concha e agora caíram sob um genjutsu. 171 00:12:24,284 --> 00:12:26,253 {\an1}Vamos acabar com eles por você. 172 00:12:26,286 --> 00:12:27,754 Não seja tão precipitado. 173 00:12:27,788 --> 00:12:29,357 {\an1}Mas meu Senhor-- 174 00:12:31,059 --> 00:12:34,229 {\an4}Escolhemos este site especificamente porque o campo magnético especial que é criado pelo 175 00:12:34,262 --> 00:12:39,133 {\an4}árvores ao redor área aumenta muito o poder do genjutsu do Concha Rei. 176 00:12:39,801 --> 00:12:44,106 {\an1}Mesmo alguém tão forte quanto Jiraiya não pode quebrar isso genjutsu. 177 00:12:44,139 --> 00:12:48,177 {\an1}Depois que eles perceberem sua a paralisia está completa, seus sentimentos de 178 00:12:48,210 --> 00:12:50,614 {\an1}o desamparo se transformará em teme-os e domine-os. 179 00:12:50,647 --> 00:12:54,618 {\an1}Então é só uma questão de tempo antes que eles colapso mental. 180 00:12:54,651 --> 00:12:57,187 {\an1}[lutando] 181 00:12:57,987 --> 00:13:01,958 {\an7}Droga. Eu não posso mova-se um centímetro. 182 00:13:01,992 --> 00:13:05,762 Então não se preocupe esses dois, vá buscar os aldeões de volta. 183 00:13:05,795 --> 00:13:06,731 Senhor! 184 00:13:14,672 --> 00:13:19,210 {\an4}Tenho certeza que não encontro vocês aqui. Apenas fique aí até eu chegar de volta, tudo bem? 185 00:13:19,243 --> 00:13:21,346 Mas onde você está indo ir, Tanishi? 186 00:13:21,380 --> 00:13:25,317 {\an1}Não posso deixar você ir. Você poderia ser morto se você for de volta! 187 00:13:25,350 --> 00:13:29,521 {\an1}Entendi agora. Finalmente. Você não pode fugir seus problemas. 188 00:13:29,554 --> 00:13:33,125 Mas enfrentando aqueles monstros...?! Você é agindo como um tolo! 189 00:13:33,158 --> 00:13:34,494 {\an1}Um tolo? 190 00:13:35,728 --> 00:13:40,033 {\an1}Sou um tolo e, depois que me decidi, então eu nunca desista! 191 00:13:40,066 --> 00:13:43,636 {\an1}Isso mesmo... acho que sou um tolo... 192 00:13:43,671 --> 00:13:48,841 {\an4}Se eu der minha palavra e voltar atrás, então eu simplesmente não seria fiel eu mesmo! 193 00:13:48,875 --> 00:13:54,214 {\an7}Aprendi isso com o cara do Oculto Folha... E aposto que papai também se sentia da mesma maneira! 194 00:13:54,248 --> 00:13:58,687 {\an7}Se fizermos o que for eles nos dizem, então nós vamos perder quem somos. 195 00:13:58,720 --> 00:14:00,755 Muito bem, Tanishi! 196 00:14:00,789 --> 00:14:01,889 {\an1}Obrigado, mãe! 197 00:14:01,922 --> 00:14:05,893 {\an1}Eu concordo. Você com certeza está Filho de Sukune! 198 00:14:05,926 --> 00:14:07,462 {\an1}Por favor, mantenham todos seguro. 199 00:14:07,495 --> 00:14:08,797 Eu prometo. 200 00:14:09,497 --> 00:14:11,032 {\an1}Apenas tome cuidado. 201 00:14:11,066 --> 00:14:12,000 Certo. 202 00:14:23,646 --> 00:14:24,480 {\an1}[ofegante] 203 00:14:24,513 --> 00:14:26,482 Hein? O que aconteceu?! 204 00:14:26,516 --> 00:14:30,454 Até agora, estávamos ambos presos dentro de um genjutsu. 205 00:14:31,188 --> 00:14:33,423 {\an1}Acho! 206 00:14:33,457 --> 00:14:35,092 [engasgos] 207 00:14:35,125 --> 00:14:38,929 {\an1}Naruto, era uma pimenta bola de gás, então mantenha seu olhos fechados! 208 00:14:38,962 --> 00:14:42,099 {\an1}Impossível! Eles quebraram fora do genjutsu?! 209 00:14:42,132 --> 00:14:43,934 {\an1}Quente! Apimentado! 210 00:14:43,967 --> 00:14:45,035 Sim. 211 00:14:46,237 --> 00:14:47,705 {\an1}Naruto, você está acordado?! 212 00:14:47,739 --> 00:14:51,677 Huh? O que você está fazendo aqui?! Por que você não fugir?! 213 00:14:51,710 --> 00:14:55,514 {\an7}Porque decidi torne-se um grande tolo apenas como você, Naruto! 214 00:14:55,547 --> 00:14:59,585 {\an7}Ah! Fico feliz em ouvir isso. Eu acho que vou conseguir termine isso, agora! 215 00:15:00,285 --> 00:15:02,054 Bem, então... 216 00:15:02,087 --> 00:15:05,658 {\an5}Eu deveria avisar você que você vai ter para cuidar daquele grande cara sem mim. 217 00:15:05,692 --> 00:15:06,626 {\an1}O quê?! 218 00:15:08,160 --> 00:15:09,629 {\an1}Um clone das sombras?! 219 00:15:09,662 --> 00:15:13,600 {\an1}Você está livre?! Mas como foi vocês dois escapam da minha genjutsu?! 220 00:15:13,633 --> 00:15:15,435 {\an1}Fácil! 221 00:15:15,468 --> 00:15:19,640 {\an4}Nunca fui eu; foi apenas um clone das sombras que estava sob seu genjutsu desde o início... 222 00:15:19,673 --> 00:15:21,207 {\an1}Bom, Pervy Sage! 223 00:15:21,241 --> 00:15:24,278 {\an1}Naruto! Você ainda tem sobrou algum chakra? 224 00:15:24,311 --> 00:15:27,148 {\an1}Você está brincando?! eu tenho muito e muito disso! 225 00:15:27,815 --> 00:15:29,917 Pois bem, vamos começar com a criatura. 226 00:15:29,950 --> 00:15:34,623 {\an4}Mas Rasengan não vai para trabalhar nisso estranho coisa! Eu tentei isso já! 227 00:15:34,656 --> 00:15:38,293 {\an1}Apenas uma tentativa fracassada não significa que seu o treinamento não funcionará. 228 00:15:38,860 --> 00:15:42,431 {\an1}Você deve ser capaz de solte um enorme Rasengan, como o que você fez 229 00:15:42,464 --> 00:15:45,066 {\an1}que enviou o Sr. Gamariki voando outro dia! 230 00:15:48,638 --> 00:15:50,972 {\an1}Claro! Tudo bem, então... 231 00:15:51,006 --> 00:15:53,176 {\an1}Agora, Jutsu Clone das Sombras! 232 00:15:54,677 --> 00:15:55,978 {\an1}Vamos! 233 00:15:56,012 --> 00:15:56,847 Certo! 234 00:16:01,518 --> 00:16:06,857 {\an4}Isso é algum tipo de bobagem piada?! Esse jutsu não vai trabalhar no Conch King, e você sabe disso! 235 00:16:10,194 --> 00:16:15,365 {\an7}Vamos... Assim como durante o treinamento. Mas gire-o rapidamente fora do meu corpo. 236 00:16:21,439 --> 00:16:25,577 {\an7}Você não sabe quando desiste, não é?! eu vou derrubá-lo primeiro! 237 00:16:43,897 --> 00:16:46,566 Bem, Naruto? Você sobre já terminou?! 238 00:16:46,600 --> 00:16:49,937 {\an1}Sim, quase! Mas eu ainda preciso de um pouco mais tempo... 239 00:16:49,971 --> 00:16:51,939 Tudo bem. Eu vou manter esse cara ocupado... 240 00:16:51,973 --> 00:16:54,107 Arte do Leão Furioso Mané! 241 00:16:58,245 --> 00:16:59,280 Uh! 242 00:17:03,986 --> 00:17:07,321 {\an1}Você realmente acha você pode me segurar? 243 00:17:08,924 --> 00:17:10,425 {\an7}Depressa, garoto... 244 00:17:17,499 --> 00:17:19,668 {\an1}Já estou cansado, você é? 245 00:17:24,273 --> 00:17:27,010 {\an7}Naruto! 246 00:17:27,042 --> 00:17:28,978 {\an1}O quê?! O que é isso coisa?! 247 00:17:32,715 --> 00:17:34,183 {\an1}É enorme! 248 00:17:35,019 --> 00:17:36,754 Pervy Sage, eu sou bom para ir! 249 00:17:36,787 --> 00:17:38,221 {\an1}Certo! 250 00:17:38,756 --> 00:17:40,591 {\an1}Droga! 251 00:17:40,624 --> 00:17:42,560 {\an1}Avance e detenha-o, agora! 252 00:17:46,297 --> 00:17:48,733 {\an1}[gritando] 253 00:17:52,938 --> 00:17:55,173 {\an1}Aqui vai nada...! 254 00:17:57,442 --> 00:17:59,845 {\an1}Rasengan gigante! 255 00:18:03,281 --> 00:18:06,285 [gritando] 256 00:18:17,531 --> 00:18:21,401 {\an1}[ofegante] 257 00:18:26,841 --> 00:18:28,643 {\an1}Nada mal... 258 00:18:28,676 --> 00:18:30,845 [gemendo] 259 00:18:32,914 --> 00:18:37,518 {\an1}Diga-me! Por que você pegou sobre a aldeia e fazer essas pessoas reféns?! 260 00:18:37,552 --> 00:18:41,289 {\an1}Por que vocês não simplesmente peça para eles levarem você dentro e se esconder?! 261 00:18:41,322 --> 00:18:43,224 [lutando] 262 00:18:43,257 --> 00:18:46,495 {\an1}Sim, certo; como se eu confie em estranhos. 263 00:18:46,528 --> 00:18:50,699 {\an1}Sou Kandachi do Chuva Escondida. E eu não estou um tolo. 264 00:18:50,733 --> 00:18:54,370 {\an1}Sim? Que pena. Porque as coisas teriam sido mais fácil para você! 265 00:18:58,775 --> 00:19:01,143 {\an1}[ofegante] Nós conseguimos! 266 00:19:06,017 --> 00:19:09,787 {\an1}Sukune, nossa aldeia fica em paz mais uma vez. 267 00:19:10,655 --> 00:19:15,559 {\an4}O poder da floresta será usado para proteger nós em vez de sermos corrompido por homens maus. 268 00:19:16,160 --> 00:19:18,030 Pai... 269 00:19:18,063 --> 00:19:24,168 {\an4}Vou ficar com mamãe e resto da vila seguro, assim como você fez. Eu prometo Não vou decepcionar você. 270 00:19:26,237 --> 00:19:28,573 Agora que descobrimos o esquema deles... 271 00:19:28,607 --> 00:19:33,679 {\an5}Duvido dos outros O ninja da chuva escondida irá nunca mais volte a ter problemas esta aldeia novamente. 272 00:19:33,712 --> 00:19:38,350 {\an5}Só posso esperar que eu consegui retribuir Sukune pela hospitalidade que ele me mostrou. 273 00:19:41,320 --> 00:19:44,023 {\an1}Muito obrigado por tudo que você fez por nós. 274 00:19:44,058 --> 00:19:46,093 {\an1}Na verdade, devemos a você nosso obrigado também! 275 00:19:46,126 --> 00:19:49,562 {\an1}Se Tanishi não tivesse vindo nos ajude quando ele o fez, então estaríamos 276 00:19:49,595 --> 00:19:52,265 {\an1}acabou com isso genjutsu. 277 00:19:52,298 --> 00:19:54,968 {\an1}Sim, você está certo. 278 00:19:55,903 --> 00:19:59,140 Não se empolgue; você é um idiota às vezes! 279 00:19:59,174 --> 00:20:00,774 {\an1}[rindo] 280 00:20:00,808 --> 00:20:07,382 [rindo] 281 00:20:17,960 --> 00:20:19,662 {\an7}Minato... 282 00:20:22,131 --> 00:20:26,702 {\an7}Naruto está crescendo, então rápido. Mais rápido do que nunca pensei que sim. 283 00:20:26,736 --> 00:20:32,175 {\an7}Ele é igualmente corajoso e tenaz como ambos nós sempre fomos. Talvez até mais. 284 00:20:33,677 --> 00:20:39,083 {\an7}Você foi mais do que apenas um professor para mim, Jiraiya Sensei; você era como um pai. 285 00:20:39,416 --> 00:20:43,386 {\an7}E eu sei que Naruto vou te amar como família também. 286 00:20:43,420 --> 00:20:48,693 {\an4}Ei, você sabe...quando eu pense nisso, eu acho que faz Naruto algo como um neto para mim! 287 00:20:48,726 --> 00:20:53,397 {\an4}O que foi isso? O que são você murmurando para si mesmo sobre lá atrás, Pervy Sábio? 288 00:20:53,431 --> 00:20:57,535 {\an1}Hein? Ah, nada. Nada um neto como você faria entender. 289 00:20:57,568 --> 00:21:00,572 {\an1}O quê?! Que diabos?! Um neto como eu? 290 00:21:00,606 --> 00:21:02,574 {\an1}Você vai maluco ou algo assim?! 291 00:21:02,608 --> 00:21:05,477 Agora, vamos lá. Não há necessidade ser tão mau! 292 00:21:05,511 --> 00:21:07,346 {\an1}Dê um abraço no seu avô! 293 00:21:07,379 --> 00:21:11,350 {\an7}O que você acha que é fazendo? Quero dizer, além sendo realmente assustador! Cortar isso! 294 00:21:11,383 --> 00:21:12,351 Saia de mim! 295 00:21:12,384 --> 00:21:14,154 {\an1}Ah, não seja assim! 296 00:21:14,187 --> 00:21:17,757 Tudo bem, então você pode ir por aqui e eu aceito outro caminho, Pervy Sage! 297 00:22:57,098 --> 00:22:59,734 {\an1}O quê? Nós vamos pegar outro gato?! 298 00:22:59,767 --> 00:23:03,404 {\an1}Não exatamente. Você é na verdade, depois de Nekomata. E sua missão não é 299 00:23:03,437 --> 00:23:05,873 {\an1}para capturá-lo, mas para obtenha uma pegada dele. 300 00:23:05,907 --> 00:23:10,846 {\an1}Seja o que for, é isto apenas uma missão de rank D, então não, obrigado! Certo, Sasuke? 301 00:23:10,879 --> 00:23:14,516 Você não precisa vir junto se você não quiser para. Este é um Uchiha- 302 00:23:14,549 --> 00:23:16,952 Não, espere; é meu missão. 303 00:23:16,985 --> 00:23:21,657 {\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden: de Sasuke Enciclopédia de Patas. 304 00:23:21,690 --> 00:23:24,593 Vou completar isso missão, não importa o que aconteça!